Géneros Impulsado por Uruguay, ONU crea mandato de experto sobre orientación sexual e identidad de género