Carta abierta al Presidente de Francia François Hollande
Para su próximo viaje a Argentina. «Nosotros, los residentes argentinos en Francia, con el apoyo de las organizaciones francesas e internacionales firmantes, queremos compartir nuestra preocupación por la regresión del progreso democrático en nuestro país, desde la inauguración de Mauricio Macri para dirigir la Estado el 10 de diciembre de 2015. »
ESPAÑOL
CARTA ABIERTA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FRANCESA
Señor Presidente François Hollande, con motivo de su visita a la República Argentina:
Nosotros, argentinos residentes en Francia, deseamos hacerle llegar nuestra preocupación respecto de la regresión de los avances democráticos en nuestro país desde la investidura del presidente Mauricio Macri, el 10 de diciembre del 2015.
Recordamos las siguientes palabras de su carta del 26 de noviembre de 2015 a la Señora Presidenta de la República Argentina, Cristina Kirchner:
«… Saludo finalmente su acción. Ésta ha permitido a la Argentina levantarse luego de la grave crisis que atravesó a principios de siglo. Al mismo tiempo que el crecimiento económico, es también el Estado de derecho que su acción permitió reforzar, se haya tratado de la lucha contra la impunidad o de la protección de las minorías …».
Actualmente los logros a los que usted se refiere están en peligro
Se violentó la ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, la cual fue votada por una amplia mayoría parlamentaria y fue reconocida por la ONU como una ley modelo de democratización de los medios de comunicación,
Por otro lado, a través de un decreto, el nuevo Presidente intentó designar a dos miembros de la Corte Suprema de Justicia cuyo nombramiento legalmente incumbe a las dos Cámaras del Congreso.
Ha habido graves violaciones en materia de libertad de expresión
Prestigiosos periodistas han sido despedidos. Programas de la televisión pública y de la radio fueron suprimidos. Lo propio ocurrió en el sector privado. La actual administración practica una verdadera caza de brujas, controlando cuentas privadas en las redes sociales y despidiendo a decenas de miles de empleados públicos por sus supuestas simpatías ideológicas.
La criminalización de los movimientos sociales y sindicales comenzó con una brutal represión a trabajadores en huelga. La escandalosa detención de la Señora Milagro Sala, dirigente social del movimiento Tupac Amaru y diputada del Parlasur, el pasado 15 de enero, impulsada por el gobernador de la provincia de Jujuy, Gerardo Morales, respaldado por el presidente Macri, es un ejemplo de la escalada represiva imperante.
Las políticas de Memoria, Verdad y Justicia, promovidas durante estos últimos doce años, están en peligro. Emblemáticas figuras de los Organismos de Derechos Humanos recibieron amenazas de muerte, sin que ello generara acción alguna por parte del gobierno.
En las declaraciones de varios miembros del gobierno se insinúa la amenaza de dejar sin efecto los juicios en curso contra civiles y militares acusados de torturas, asesinatos, desapariciones y robo de bebés durante la última dictadura militar.
La señora Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, premio Unesco de Derechos Humanos, declaró recientemente: “Hace un mes que estamos viviendo en el infierno, todos los días hay que defenderse de algo, de la trampa de la justicia, de la trampa de echar gente buena, de los despidos, del vaciamiento de las empresas y de las importaciones que van a dejar a nuestras industrias vacías y ahora el colmo del colmo, la detención de una mujer, la primera presa política.”
Señor presidente, sabemos que usted tendrá un especial interés en informarse sobre la nueva situación que está sufriendo nuestro país a la hora del encuentro con los organismos argentinos de Derechos Humanos y en su visita a los espacios de la Memoria.
Nos permitimos llamar particularmente su atención sobre el pedido de extradición por parte de la justicia argentina de Mario Sandoval, ex oficial de policía actualmente residente en Francia, acusado de torturas y de la desaparición forzada de Hernán Abriata durante la dictadura militar.
Con la esperanza de que la presente suscite todo su interés, le agradecemos, Señor Presidente, su atenta deferencia expresándole nuestra más alta consideración.
Asamblea de Ciudadanos Argentinos en Francia
Paris, 29/01/2016
acafcorreo@gmail.com
FRANCÉS
LETTRE OUVERTE AU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Monsieur François Hollande, à l’occasion de votre voyage en Argentine,
Nous, résidants argentins en France, avec l’appui des organisations françaises et internationales signataires, voulons vous faire part de notre préoccupation concernant la régression des avancées démocratiques dans notre pays, depuis l’investiture de M. Mauricio Macri à la tête de l’État, le 10 décembre 2015.
Nous nous souvenons des propos exprimés dans la lettre que vous adressiez à Mme Cristina Kirchner, Présidente de la République Argentine, le 26 novembre 2015 :
« … Je salue enfin votre action. Celle-ci aura permis à l’Argentine de se relever après la très grave crise qu’elle a traversée au début de ce siècle. En même temps que la croissance économique, c’est également l’État de droit que votre action aura permis de renforcer, qu’il s’agisse de lutte contre l’impunité ou encore de protection des droits des minorités. »
Ces conquêtes rappelées par vous-même sont aujourd’hui en grave danger. La loi de services de communication audiovisuelle a été bafouée, loi votée par une large majorité parlementaire et reconnue par des organismes de l’ONU, comme une loi modèle de démocratisation des moyens de communication. Par ailleurs, le nouveau Président a désigné par décret deux membres de la Cour Suprême de Justice dont la nomination incombe légalement aux deux Chambres Parlementaires.
De graves atteintes à la liberté d’expression sont commises. Des journalistes réputés ont été limogés. Des programmes de la télévision et de la radio publiques ont été supprimés. La nouvelle administration se livre à une authentique chasse aux sorcières : des dizaines de milliers d’employés de l’administration ont été renvoyés en raison de leur appartenance ou de leurs sympathies politiques présumées ou après contrôle de leurs comptes Facebook.
La criminalisation des mouvements sociaux et syndicaux a débuté par une forte répression des travailleurs en grève. La scandaleuse arrestation, le 15 janvier dernier, de la dirigeante du mouvement social Tupac Amaru, Mme. Milagro Sala, députée du Parlement du Mercosur, ordonnée par Gerardo Morales, gouverneur de la province de Jujuy et soutenu par le Président Macri, est un exemple de l’escalade répressive en marche.
Les politiques de Mémoire, Vérité et Justice promues depuis douze ans sont en danger. Des figures emblématiques des ONG de Défense des Droits de l’Homme ont fait l’objet de menaces de mort, sans que le gouvernement ne réagisse. La menace de la fin des procès judiciaires en cours contre civils et militaires accusés de torture, assassinats, disparitions et vols de nouveau-nés, durant la dernière dictature militaire, se fait entendre dans les déclarations de plusieurs membres du gouvernement.
Mme. Estela Carlotto, Présidente des Grands-mères de la Place de Mai, prix Unesco des Droits de l’Homme, a déclaré récemment : « Cela fait un mois que nous vivons en enfer, tous les jours nous devons nous mobiliser pour nous défendre soit de la justice truquée, soit du renvoi arbitraire d’honnêtes gens, des licenciements, de l’anéantissement, des importations qui ruineront notre industrie et, à présent, le comble du comble, de l’arrestation d’une femme, première prisonnière politique… ».
Monsieur le Président, nous savons que vous aurez à cœur de vous enquérir de la situation actuelle en rencontrant, lors de votre visite, les organisations argentines de Défense des Droits de l’Homme et en vous rendant sur les lieux de mémoire.
Nous nous permettons d’attirer tout particulièrement votre attention sur la demande d’extradition émise par la justice argentine, de l’ancien Officier de Police Mario Sandoval, résidant actuellement en France, accusé de tortures et de la disparition forcée de M. Hernán Abriata, pendant la dictature.
En espérant que notre lettre saura attirer toute votre attention, nous vous prions de croire, Monsieur le Président, en notre plus haute considération.
Assemblée de Citoyens Argentins en France
(acafcorreo@gmail.com)
29/01/2016
